Finnisch-Spanisch Übersetzung für mestari

campeónVerhofstadt es el campeón indiscutible, no sólo del ciclismo, sino también de los embustes y de los perjurios. Verhofstadt puolestaan on epäilemättä mestari, ei kuitenkaan pyöräilyssä, vaan valheiden laskettelemisessa ja lupaustensa rikkomisessa. Puesto que Luxemburgo siempre ha sido un gran campeón de las necesarias reformas, tengo grandes esperanzas. Minulla on suuret odotukset, koska Luxemburg on aina ollut mestari välttämättömien uudistusten toteuttajana. Las colaboraciones público-privadas gozan de gran popularidad en los Estados miembros de la UE y, cómo no, el campeón europeo es el Reino Unido. Julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyösopimukset ovat hyvin suosittuja EU:n jäsenvaltioissa, ja jokseenkin väistämättä Yhdistynyt kuningaskunta on sillä alalla Euroopan mestari.
campeonaLa mayor ironía es que Suiza, que no pertenece a la UE, sigue siendo la campeona europea en innovación. Äärimmäisen ironista on, että Sveitsi, joka ei ole EU:n jäsenvaltio, on yhä Euroopan mestari innovoinnissa. Sin embargo, lo que tienen que entender es que Europa se ha convertido en la gran campeona a la hora de hacer frente al cambio climático y seguirá siéndolo en el futuro. Heidän on kuitenkin ymmärrettävä, että EU:sta on kehittynyt mestari ilmastonmuutoksen käsittelyssä ja että se jatkaa sitä tulevaisuudessa.

maestroEl señor Platini -un maestro del fútbol- está hablando en otra sala en este mismo momento. Jalkapalloilun mestari Michel Platini puhuu parhaillaan toisessa salissa. Sé que el Presidente de la Comisión es un maestro de los malentendidos: nosotros, desde luego, le hemos entendido siempre mal a él. Tiedän, että komission puheenjohtaja on väärinkäsitysten mestari: olemme todellakin aina käsittäneet hänet väärin. El Sr. Comisario, a veces, es maestro en dar una "larga cambiada" , torear la pregunta y no contestar. Komission jäsen on toisinaan mestari antamaan ympäripyöreitä vastauksia ja kiertämään vastauksen ja jättämään vastaamatta.
máster
sensei

flaamilaiset mestarit
Keskiajalla mestarilla oli oikeus avata työpaja ja hänen tuli vastata oppipoikien kouluttamisesta.
Kamppailulajin mestaria nimitetään japanissa senseiksi.
raskaansarjan hallitseva maailmanmestari
Liedon mestari
Mestari Kong eli Kungfutse

Wörterbuch